提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许依韵酬答家恭伯、送别曹扬休返涪陵所作。借春风刀头之梦与樯燕聒噪之景,抒发对友人仕途的期许及依依惜别之情。
译文
春风拂面,客中梦见刀头环兆,预示归期将至,
此时正好如将军侍奉太丘般,尽忠职守于上官。
只因珍惜彼此深厚交情,特意挽留你多住一两宿,
谁知桅杆上的燕子无端喧闹,更添了离别的愁绪。
注释
梦刀头:典出《晋书·王濬传》,梦见三刀又益一刀,解为“州”字,后喻升迁或归乡之兆。
政好:正宜,恰好。
太丘:东汉陈寔曾任太丘长,世称陈太丘,此处借指德高望重的长官或贤者。
信宿:连住两夜,泛指短暂停留。
樯燕:停栖在船桅上的燕子。
聒:声音嘈杂扰人。
赏析
全诗用典精切,情景交融。首句以“梦刀头”暗寓友人仕途吉兆,次句借“侍太丘”赞其得遇贤主,格调雅致。后两句笔锋转柔,由仕途期许转入私人情谊,“留信宿”见惜别之深,“樯燕聒离愁”则以动衬静,以燕语之喧反写内心离愁之乱,化无情之物为有情之媒。结句余韵悠长,将宦海浮沉中的真挚友情刻画得细腻动人,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。