提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许酬答亲友简至之作,抒发倦游归乡后渴望与友人悠闲过从、切磋学问,却苦于俗务纷扰难遂心愿的怅惘之情。
译文
疲惫的游子归来后在家居住的日子并不多,
心中颇为思念能与友人每日拄杖散步、互相过访。
世俗事务胶着纷乱实在败坏人的兴致,
哪里能得到长久的闲暇来共同切磋学问呢?
注释
倦客:指久经奔波、身心疲惫的游子或官员。
散策:拄杖散步,引申为闲游、访友。
相过:互相拜访、往来。
胶胶扰扰:形容事务繁杂纠缠、喧嚣纷乱的样子。
败人意:败坏人的兴致或心意。
长闲:长久安闲的时光。
切磋:本指加工骨角玉石,喻指朋友间研讨学问、交流心得。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“倦客”自况,点明身心俱疲之态;次句“颇思散策日相过”直抒对友情与闲适生活的向往,与后文形成强烈反差。“胶胶扰扰”叠词运用精妙,既摹写俗务缠身之状,又传达出诗人内心的烦躁与无奈。结句“那得长闲共切磋”以反问收束,将渴望而不可得的遗憾推向高潮。诗中“散策”之雅趣与“胶扰”之俗累对照鲜明,深刻揭示了宋代士人在仕隐矛盾中对精神契合与心灵自由的执着追求,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。