诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丙子重阳触事有赋得绝句七首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于丙子年重阳节,诗人触景生情,哀悼在风雨灾祸中逝去的叔父。全诗以悲苦之景起兴,抒发了对至亲离世的深切痛惜与晚年相依为命的深厚亲情。

译文

整夜风雨交加,令人悲痛落泪, 可怜叔父已化作坟冢,孤零零地长眠地下。 我对叔父的情意如同酥酪般醇厚绵密, 只叹岁暮之时,再也不能与他同榻而眠、相伴相守。

注释

连宵:整夜,通宵。 潸:流泪的样子。 冢累然:坟墓高耸孤立貌,形容新坟孤寂。 叔氏:对叔父的尊称。 酥酪:乳制品,味醇厚甘美,喻指亲情浓郁深挚。 岁晚:年末,亦指人生晚年。 对榻眠:同床共枕而眠,形容关系亲密无间。

赏析

本诗以重阳风雨起兴,营造凄苦氛围,奠定全篇哀婉基调。“可怜半作冢累然”直写生死永隔之痛,画面感极强。后两句转忆往昔,“如酥酪”之喻新颖贴切,将抽象亲情化为可感味觉体验,凸显叔侄情深。结句“对榻眠”以昔日温馨反衬今日孤寂,乐景写哀,倍增其悲。全诗语言质朴而情感真挚,于平淡叙述中蕴含深沉悼念,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品