提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于丙子年重阳节,诗人程公许因官职卑微被俗务缠身,无法归乡祭扫。全诗抒发了羁旅宦游的无奈与对亡亲的深切哀思,是宋代重阳悼亡怀亲的典型之作。
译文
微薄的官职像罗网一样将我束缚,
西边的田间小路已有一年多未曾踏足。
寒霜冷露令人黯然销魂,更增添了凄凉悲伤,
登高遥望母亲坟茔,只见夕阳缓缓西斜。
注释
薄宦:指低微的官职。
羁縻:本指联络维系,此处喻指被官场事务牵制束缚。
兔落罝:兔子落入捕兽网中,比喻人身陷仕途不得自由。
西阡:指墓地或通往墓地的田间小路。
赊:长久、遥远。
销魂:形容极度悲伤愁苦。
陟屺:登上无草木的山,典出《诗经》,特指思念亡母。
赏析
本诗以“兔落罝”起兴,将仕途比作困兽之网,生动刻画出身为下僚身不由己的窒息感,为后文抒情奠定沉郁基调。“西阡不到一年赊”直陈未能祭扫之憾,语淡而情浓。后两句融情入景,“霜露”既写重阳时令之寒,又暗合《礼记》“霜露既降,君子履之必有凄怆之心”的孝思传统。结句“陟屺瞻思晚日斜”化用《诗经》典故,以夕阳残照烘托无尽哀思,画面苍凉阔大,将个人悲情升华为永恒的伦理痛感,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。