提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许咏桂之作,借八月桂花之清芬与凉意,赞其超凡脱俗。诗人以神话典故溯源花香,寄托对高洁品格的向往,语言清雅,意境悠远。
译文
露水滋润下桂花香气浓郁,仿佛能消除干渴,
八月的天气格外多了一份清凉。
若不是从月宫深处分得了仙种,
人间哪里能得到这般沁人的清香。
注释
消渴:本指中医病证,此处形容桂香浓郁润泽,令人心神舒畅如解渴。
偏饶:格外富有、特别多。
窅窊:深邃貌,此处代指月宫或仙境。
许:如此、这般。
赏析
全诗以感官通感起笔,将嗅觉之“芳”与触觉之“凉”交融,写出桂香涤荡尘俗之效。后两句巧用月宫桂树传说,以反问句式强调此花非人间凡品,乃天上仙种所遗,既赞美桂花清香绝伦,又暗喻高洁品格源自超凡境界。语言清丽含蓄,意境空灵,于咏物中寄寓对脱俗精神的推崇,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。