提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代季夏时节,诗人程公许在郊外别墅即事抒怀。诗中借夏日晒书之俗,表达了虽家境清贫却藏书丰富、渴望闲暇勤读治学的文人志趣与自勉之情。
译文
竭力于贫寒之中,珍藏了五车之多的书籍,
趁着盛夏酷热之时,晾晒墙壁上防书的蠹鱼。
如何才能身心安闲且眼力充沛,
年年都能利用三余时光勤奋著述读书。
注释
五车书:形容藏书极多,典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
炎歊:指盛夏酷热蒸腾之气。
壁鱼:即衣鱼、蠹鱼,常生于书籍衣物中,古人夏日晒书以防虫蛀。
铅椠:铅粉笔与木板,古代书写工具,此处代指读书写作或校勘著述。
三余:指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指一切可利用的空闲时间。
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。首句以“力贫”对“五车书”,凸显诗人安贫乐道、以书为富的精神追求;次句紧扣季夏时令,将晒书雅事写得生动具体,富有生活气息。后两句由叙事转入抒情议论,“安得”一词流露出对现实忙碌的无奈及对纯粹治学生活的深切向往。全诗将物质匮乏与精神丰盈形成张力,展现了宋代士大夫重学修身、珍惜光阴的典型风貌,读来令人感佩其笃学之志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。