提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许季夏郊居即事组诗之一,写夏日别墅闲居生活。诗人自述性情孤僻、懒于社交,以书写云蓝纸消磨长日,流露出对王羲之式雅致生活的向往与未能如愿的淡淡遗憾。
译文
生性孤僻,连隔壁邻居也懒得前去拜访,
夏日漫长,有什么事情可以打发消磨时光?
将云蓝纸铺展在迎风的窗棂前挥毫书写,
只恨没有疏浚池塘来饲养一群白鹅。
注释
性僻:性情孤僻,不喜交际。
销磨:消磨,排遣时光。
云蓝:唐代名纸,色浅蓝,宜于书写吟咏,后世泛指精美笺纸。
风棂:通风的窗格。
疏池:疏浚、清理池塘。
白鹅:暗用王羲之爱鹅典故,象征文人雅趣。
赏析
本诗语言清雅平淡,以日常琐事入诗,展现宋代文人闲居生活的审美情趣。首联直陈“性僻”“懒过”,坦率勾勒出不慕俗务的隐逸形象;颔联以问句承转,引出书斋雅事。颈联“云蓝展向风棂写”画面感极强,色彩与动态兼具,尽显书卷清气。尾联化用王羲之临池学书、爱鹅成癖之典,以“恨未”二字收束,既表达对前贤风雅的追慕,又流露现实条件不足的微憾,情感含蓄蕴藉,余味悠长,体现了宋诗以学问为诗、以雅趣为尚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。