提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许季夏郊居即事组诗之一,写于诗人暂离公务闲居郊野别墅之时,描绘了远离尘嚣、亲近自然的闲适生活与清雅审美情趣。
译文
自从跟随官府文书来到此地,反而得以享受清闲时光,
与樵夫渔童往来相处,早已习以为常。
种下竹子特意让它们疏朗些,好让月光能够透入,
打开窗户时切莫设置障碍,以免遮挡观赏山色的视线。
注释
官牒:官府文书或任职凭证,此处指因公务而至郊墅。
却:反而,表示转折。
樵叟:打柴的老人。
惯往还:习惯于彼此交往,形容关系熟稔自然。
疏见月:使竹林稀疏以便月光穿透照入。
莫遣:不要让,切勿使。
碍看山:妨碍观赏山景。
赏析
本诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。前两句以“却居闲”点出仕宦间隙得享林泉之乐的意外欣喜,通过与樵叟渔童的熟稔往来,展现融入乡野的真挚情怀。后两句堪称全篇精华,“种竹且教疏见月,开窗莫遣碍看山”以对仗句式道出独特的造园美学与生活哲思:竹贵疏朗以纳月色,窗宜通透以借山光,体现了宋人崇尚自然、追求空灵雅致的审美意趣。诗人不事雕琢而自有风致,将闲居生活的从容与对天地山水的深情凝练于字里行间,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。