提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许季夏郊居即事组诗第五首,借赞颂两位德高望重的老臣归隐,抒发对仕隐出处之道的深沉感慨与对贤者风范的敬仰之情。
译文
您是儒林中的领袖人物,更是国家倚重的元老重臣,
满头白发的两位老前辈,在同一时节安然归隐林泉。
古往今来出仕与退隐的道理,本就难以用同一标准衡量,
犹如头顶青天却以盆覆首,终究无法窥见其全貌与真谛。
注释
冠冕:喻指儒林中的杰出领袖或表率人物。
蓍龟:古代占卜用具,此处比喻国家所倚重、可决疑定策的元老重臣。
黄发:指老年人头发由白转黄,代指高寿长者。
二老:特指诗中同时归隐的两位德高望重的前辈。
出处:指出仕为官与退隐山林两种人生选择。
一槩:同“一概”,意为一律、同等看待。
戴盆窥:典出《汉书》,喻指见识狭隘受限,无法看清事物全貌或至高道理。
赏析
本诗语言典雅庄重,善用典故与比喻。首联以“冠冕”“蓍龟”极言二老地位之尊崇,奠定敬仰基调;颔联点明“同时归”之事,暗含对贤者进退有度的赞叹。后两联转入哲理议论,“难一槩”道出仕隐抉择的复杂性,末句“戴盆窥”化用典故,既自谦识见有限,又烘托出二老境界之高深莫测。全诗将叙事、议论与抒情熔于一炉,在赞美中寄寓了对人生出处大节的深刻思考,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。