提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代季夏时节,诗人程公许避居江郊别墅,以清凉心境对抗酷暑烦嚣,抒写身心俱静、超然物外的闲适意趣与道家修养。
译文
明亮洁白的飞云裹挟着盛夏的骄热,
幸而江畔郊野可以远离尘世的喧嚣。
修道之人内心虚静澄明自然生白,
燕几旁清风徐来,手中的扇子也停摇。
注释
皛皛:洁白明亮貌
挟:裹挟,携带
暑骄:指盛夏酷热之势
方寸:指内心
虚生白:语出《庄子》,谓心境虚静则光明自生
燕几:古代一种可拼合的轻便小桌
罢摇:停止摇动
赏析
本诗以“暑骄”与“风清”形成鲜明对照,凸显郊墅避暑之妙。首联写景叙事,点明环境之幽僻;后二联转入心境刻画,“方寸虚生白”化用《庄子》典故,将道家虚静修养具象化,由内而外生出清凉。“扇罢摇”三字尤为传神,既写体感之凉,更喻心静自然凉之理,物我两忘。全诗语言清雅,意境空灵,以简淡笔墨传达出宋人尚理重趣的审美特质,展现了士大夫在炎夏中追求精神超越的生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。