提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许寒食上巳组诗末章,作于诗人退居乡野之时。借拒聘与访邻之事,抒发远离官场喧嚣、安于渔樵寂寥的淡泊心境与对真挚情谊的珍重。
译文
朝廷征召贤才的弓旌仪仗喧闹非凡,传遍万里,
我自愧无能,理应归隐山林与渔夫樵子为伴。
幸有西邻老者可与我推心置腹、倾谈心事,
他拄着拐杖叩响柴门,共话这清冷寂寥的时光。
注释
弓旌:古代征聘贤士时所用的弓和旌旗,代指朝廷招贤的礼遇
特招:特地征召
分合:本分应当,理当
侣渔樵:以渔夫和樵夫为伴侣,指隐居生活
论心:推心置腹,倾心交谈
西隣老:西边的邻居老者
寂寥:冷清寂寞,亦指超脱尘俗的宁静心境
赏析
此诗以对比手法开篇,“万里弓旌喧”之热闹与“侣渔樵”之静谧形成强烈反差,凸显诗人不慕荣利、甘守清贫的志节。“无能”乃自谦之辞,实为对仕途纷扰的清醒疏离。后两句笔锋转暖,西邻老者拄杖叩门、共话寂寥的画面,将抽象的孤寂化为具象的人情温度。“论心”二字点出精神契合之珍贵,使“寂寥”不再是凄苦,而成为超越世俗的高洁境界。全诗语言质朴自然,情感由抑转扬,于平淡中见深致,展现了宋人理学修养下内敛而温厚的生命情调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。