提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许寒食上巳节杂吟组诗之一,借江村春景抒发闲适之情,并以方外司马、江东步兵自况,寄寓超脱尘俗、向往隐逸的高洁志趣。
译文
辽阔迷蒙的江畔村落平坦如掌,
春风拂面,处处皆是宜人可行之所。
谁料想这世俗之外竟有司马般的雅士,
更应当像江东阮步兵那样纵情山水、不拘礼法。
注释
渺渺:形容水面或景色辽阔迷蒙的样子。
一掌平:形容地势极为平坦开阔,宛如手掌。
不堪行:此处“不堪”作反问语气,意为“哪一处不值得行走游赏”,即处处皆宜行。
方外:指世俗礼法之外,多指僧道或隐士所居之境。
司马:古代官名,此处借指具有高雅情怀或隐逸身份的官员文人。
步兵:指魏晋名士阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵,以放达不羁、寄情山水著称。
赏析
本诗前两句以白描勾勒江村春景,“一掌平”喻地势开阔,“何处不堪行”以反问强化春游之畅意,语言平易而意境疏朗。后两句转入抒怀,巧用“方外司马”与“江东步兵”典故,将自身置于世俗之外,既暗合寒食上巳踏青习俗,又彰显诗人超然物外、追慕魏晋风度的精神追求。全诗景情交融,用典自然贴切,于闲适吟咏中寄托高洁人格理想,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。