提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许寒食上巳组诗之三,借碧桃与云英典故,咏叹暮春时节花事将尽而仙姿犹存的清绝意境,寄托惜春之情。
译文
碧桃花下微带轻寒,春意尚浅,
花姿绰约如仙子般格外清雅脱俗。
繁花似锦的画卷已然收卷,春天随之离去,
唯有蓝桥畔的风露中,仿佛绽放着仙女云英的身影。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食之节。
上巳:农历三月初三,古人临水修禊、踏青赏春之日。
碧桃:观赏桃花品种,花色艳丽,常喻仙境之花。
绰约:形容姿态柔美轻盈。
锦绣卷还:喻指繁花凋谢、春色消逝如锦绣画卷被收起。
蓝桥:传说中裴航遇仙女云英之处,后泛指仙境或美人所居。
云英:唐代传奇《裴航》中的仙女名,此处借指碧桃如仙。
赏析
本诗以仙喻花,构思精巧。首句“小寒轻”点明节候特征,次句“格外清”凸显碧桃超逸尘俗之美。后两句转折深沉,“锦绣卷还”以具象动作写春归之无奈,末句化用裴航遇云英典故,将凋零的碧桃升华为风露中永驻的仙姿。全诗语言清丽婉转,在惜春的淡淡哀愁中寄寓对高洁之美的执着追寻,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。