提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋程公许客居异乡时所作,记述寒食节期间风雨凄清、饮食匮乏的境况,抒发了三年漂泊中难得片刻闲适的复杂感慨。
译文
寒食节的一百五日里,风雨刚刚过去,
想要备齐二十七种鲑菜佳肴,却因物资匮乏而难以如愿。
客居他乡已经度过了三个寒食节,
哪里能像今年这样,身心暂得片刻安闲。
注释
一百五日:指冬至后一百零五天,即寒食节。
鲑菜:泛指鱼类菜肴或丰盛美食,“二十七种”极言品类之多。
悭:缺乏、不足,此处指食材短缺难以置办。
客里:客居他乡之中。
得似:怎似、哪能比得上,表反问语气。
赏析
本诗以数字入诗,对仗工稳而意蕴深沉。“一百五日”与“二十七种”形成时空与物象的张力,既点明节令又暗写生活窘迫。“悭”字精准传达出客中物资匮乏的无奈。后两句由物及情,以反问句式将三年羁旅之愁与今日暂闲之慰交织并置,看似庆幸身闲,实则饱含漂泊日久、苦中作乐的辛酸。全诗语言质朴自然,情感真挚克制,于平淡叙述中见深沉身世之感,体现了宋诗以理趣寓深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。