诗词大全 名家 朝代 专题 名句

嘲清德堂前紫薇花仍代答 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程公许所作咏物嘲答诗,借紫薇花托身尘俗之憾,以拟人手法调侃其未居清要之地,暗寓对人才错置的惋惜与身世之感。

译文

褶皱层叠的花瓣如仙人裙裾,闪耀着紫霞般的光彩, 在西清阁前独自占据了两个月的芳华美景。 将自身寄托于凡尘泥土之中,难道不是一种错误吗? 为何不去中书省西垣侍奉那判花签的宰相呢?

注释

襞积:衣物或花瓣上的褶皱重叠貌,此处形容紫薇花瓣繁复层叠。 仙裾:仙人的衣襟裙摆,喻指紫薇花姿态飘逸如仙。 西清:指宫廷内清静雅致的处所,亦代指翰林院等清要官署。 擅芳华:独占了美好的时光与景色。 托身尘土:指花生于地面泥土之中,暗喻身处卑微或非其所宜之位。 西垣:唐宋时中书省的别称,因位于皇城西侧而得名,为宰相办公之所。 判花:唐代中书舍人掌制诰,需在文书上画花押,后世遂以“判花”代指中书省官员或宰执。

赏析

本诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人与双关手法。首句以“仙裾”“紫霞”极写紫薇花形貌之美与色泽之艳,次句点明其花期之长与环境之清。后两句笔锋一转,由赞美转为“嘲”问,表面责怪花儿误落尘土,实则借“西垣判花”之典,巧妙勾连花名与官职。诗人以花喻人,既是对紫薇花未能置身庙堂的戏谑,更深层地寄托了对才士屈沉下僚、不得其位的惋惜与不平,语带诙谐而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情致交融的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品