提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许题赠虞使君客室之作，借佛道意象赞颂主人虽居斗室而心境超然，体现宋人融合三教、重内证轻外物的精神追求与审美趣味。
译文
方丈之室中纵横排列着狮子座，
仙人的衣裾纷杂如同蕊珠宫般繁盛。
世人不要嘲笑这景象荒诞虚幻，
姑且向内心灵台的一点光明中去验证真伪。
注释
丈室：佛教语，指僧人居住或说法的狭小居室，后泛指书斋客室。
狮子坐：即狮子座，佛菩萨讲经说法时所坐之座，喻指庄严法席。
杂遝：众多而杂乱的样子，此处形容仙人云集、衣袂飘拂之盛景。
蕊珠宫：道教传说中神仙所居的宫阙，代指仙境。
渠：第三人称代词，指代前文所述的丈室景象或主人境界。
灵台：指心或精神本体，道家谓心为灵台，是观照真理之所。
赏析
本诗艺术上巧用佛道典故对举，以“狮子坐”与“蕊珠宫”构建出超越物理空间的宗教神圣感，将狭小客室升华为精神圣境。诗人以“莫笑荒幻”作转折，直指宋代理学与禅宗交融背景下“万法唯心”的哲思，强调外在奇景皆由内心证悟而生。“且验灵台一点中”一句尤为精警，既是对主人的高度赞誉，亦揭示了宋代文人以内省功夫统摄万象的审美取向，语言凝练而意蕴深远，体现了理趣与诗情的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。