提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许游览洪城沈运干新建园林所作,描绘园中花柳掩映的春日美景,抒发诗人随性漫游、超脱尘嚣的闲适情怀与高雅志趣。
译文
繁花沉甸甸地压在墙头,绿柳掩映着园门,
在这繁华城池的一隅,便是沈家新筑的园林。
我随心漫步仿佛早已与春风定下盟约,
不必去理会那新亭处卖酒喧闹的市井之声。
注释
洪城:地名,宋代多指隆兴府(今江西南昌)一带。
沈运干:姓沈的官员,运干为转运司干办公事的简称。
红城:指繁华热闹的城池。
一曲:此处指城中一处幽僻角落或园林所在之地。
意行:随心而行,不拘踪迹。
新亭:泛指供人休憩饮酒的亭舍,此处代指喧闹的酒肆场所。
赏析
本诗以清新明丽之笔勾勒园林春景,“花压墙头柳映门”一句极具画面感,以“压”字状花之繁盛,以“映”字写柳之柔美,红绿相衬,生机盎然。后两句由景入情,将主观游兴与自然春风拟人化相约,尽显名士风流。“休问”二字笔锋一转,以市井酒喧反衬园内清幽,凸显诗人远离尘俗、独享雅趣的精神境界。全诗语言平易而意境深远,情景交融,展现了宋人园林诗中特有的理趣与闲适格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。