提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许泛舟霅溪时所作,描绘夏日水乡午梦初醒、买鱼对饮的闲适情景,展现江南清丽风光与诗人悠然自得的心境。
译文
白苹随波摇曳,柳塘微风轻拂,
荷花散漫盛开,红艳恰如人意。
午间好梦被惊醒,船头转动舵柄,
在前港买得鲜鱼,共饮一樽美酒。
注释
白苹:水中浮草,夏秋开小白花,常生于浅水处
芙蕖:荷花的别称
称意:合人心意,形容花色红艳宜人
柁:同“舵”,控制船只方向的装置
樽:古代盛酒器具,此处代指酒
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南水乡夏日图景,前两句写景动静相宜,“波动”“风”赋予画面灵动,“称意红”拟人化写出荷花自在盛放之态,暗合诗人惬意心境。后两句由景入事,“午梦惊回”转折自然,从梦境跌入现实却不显突兀,反添生活情趣。“买鱼”“一樽同”以日常琐事收束,将文人雅趣与市井烟火巧妙融合,语言平易而意境悠远,尽显宋诗理趣与生活化审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。