提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑在浙西幕府任职时，和友人刘三复送僧南归之作。借送别僧人抒发羁旅之愁与归隐不得的无奈，体现唐代士人儒释交织的复杂心境。
译文
楚地游子送别僧人返回故乡，
海门外的帆影直指遥远的潇湘。
千里碧云在暮色中凝聚成愁绪，
一声清磬如白雪般唤起悠长春思。
满院野草杂花掩映着讲经之席，
绕龛藤叶覆盖着寂静的禅床。
怜惜师父却不能随您一同归去，
只因已戴儒冠侍奉儒家素王。
注释
楚客：指客居楚地的诗人或送行者
海门：古地名，在今江苏南通一带，为长江入海口
潇湘：指湖南潇水、湘水流域，代指南方故地
碧云：既指暮云，亦暗喻离别之情
白雪：比喻僧人诵经或击磬之声清雅高洁
讲席：僧人讲经说法的座席
龛：供奉佛像或神位的小阁子
素王：指孔子，儒家尊其为有王者之德而无王者之位者
赏析
本诗情景交融，意境深远。颔联“碧云千里暮愁合，白雪一声春思长”以视觉与听觉对举，将暮云之沉郁与磬声之清越化作离愁与禅思，堪称名句。颈联转写寺院荒寂之景，草花平席、藤叶盖床，既显禅居清幽，又暗含世事无常之叹。尾联直抒胸臆，以“儒冠”与“师去”对照，道出士人身陷仕途、心向林泉却不得解脱的矛盾心理，情感真挚深沉，体现了晚唐文人儒释兼修的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。