提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人程公许途经无锡惠山,汲泉烹茶时所作。诗写乘舟访泉之景与白发重游之感,借天下第二泉抒发尘债未了、暂得清欢的复杂心绪。
译文
小船顶着风浪驶过惠山脚下,
石雕螭龙伸长脖颈伫立在涟漪水边。
满头白发仍未能偿尽红尘俗债,
只好再次斟饮这人间第二泉。
注释
惠山:无锡名山,以泉水著称
石螭:雕成螭龙形状的泉眼或出水口
引脰:伸长脖颈,形容石螭探水之态
漪涟:水面细小的波纹
红尘债:指世俗事务、功名牵绊等未尽责任
第二泉:即惠山泉,唐代陆羽评为天下第二
赏析
此诗情景交融,前两句以动衬静,“冲风”显行旅匆匆,“石螭引脰”拟人化描绘泉眼形态,生动传神。后两句由景入情,“白头”与“红尘债”对举,道出宦海浮沉、身不由己的疲惫感。结句“再酌人间第二泉”看似闲适,实则暗含无奈与自我宽慰,以清泉涤荡尘虑,在苦涩中寻得片刻超脱,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。