提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许晨过青城山绳桥所作,借描绘索桥横跨激流之险景,抒发对世路险夷的哲理感悟与内心安定的旷达情怀。
译文
汹涌的波涛喷溅着雪白浪花,仿佛在与鱼龙激烈搏斗,
用竹篾编架而成的绳桥高悬,袅袅摇曳于半空之中。
世间道路的艰险与平坦哪里会没有呢,
只要内心安宁笃定,无论身处何种境遇本质都是一样的。
注释
怒涛:汹涌奔腾的江水
喷雪:形容浪花飞溅如白雪
战鱼龙:比喻水势凶猛激荡,似与水中鱼龙争斗
架篾:用竹篾编织架设
袅:形容绳索细长柔软、随风摇曳的样子
世路:人世间的道路,喻指人生际遇
险夷:艰险与平坦
那:同“哪”,表示反问
本来同:指心境安定则外境无异,本质相同
赏析
本诗前两句以动衬静,用“怒涛喷雪”“战鱼龙”极写水势之险恶,再以“袅半空”勾勒绳桥凌空摇曳之危态,画面惊心动魄,为后文议论蓄势。后两句由景入理,将自然之险升华为人生哲思。“世路险夷那不有”以反问点明世事无常乃常态,结句“此心安处本来同”化用苏轼词意而更显质朴笃定,强调心性修养可超越外在险夷。全诗情景交融,理趣盎然,展现了宋诗以理驭情、即景悟道的典型特色,传递出历经宦海沉浮后的从容与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。