提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许途经青城山绳桥时所作,描绘雨后初晴、峰峦明净之景,抒发置身如画山水中的悠然心境与对自然造化的赞叹。
译文
大皂江畔寒冷的雨刚刚停歇,
蚕崖关外几座山峰在晨光中格外明朗。
谁能领会这如丹青画卷般平远开阔的意境,
让我踏着绳桥在晓晴之中悠然度过。
注释
大皂江:即岷江支流,流经青城山附近
蚕崖关:青城山一带古关隘名
丹青:本指绘画颜料,此处喻指如画美景
平远:中国画构图技法之一,指自近山望远山的开阔视角
著:安置,使处于某种境地
绳桥:以藤索或铁索架设的悬空桥梁,为蜀地特有交通设施
赏析
此诗以画入诗,构思精巧。前两句写实景,寒雨初歇、数峰澄明,勾勒出清新明丽的山水轮廓;后两句化实为虚,将眼前之景比作“平远”画境,并以“谁会”设问,引出自身度桥的身影,使人与自然融为一体。全诗语言清丽,意境空灵,“著我绳桥度晓晴”一句尤妙,既点题又传神,将行者置于画卷中心,表现出诗人超然物外、与自然相契的闲适情怀,体现了宋诗理趣与诗情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。