提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许行旅途中投宿中岩口酒家所作，描绘夜泊山驿、饮酒听雨的羁旅情景，以声衬静，寄托了行人旅途中的孤寂与清凉之感。
译文
渔船冲破暮烟，停泊在岩口岸边，
村酿浊酒注入瓦瓮，且就瓮头品尝。
夜里雨声夹杂着滩水奔流的怒响，
仿佛特意借给漂泊之人一枕清凉。
注释
渔艇：捕鱼的小船，此处指诗人所乘或所见之舟。
冲烟：穿行于暮霭雾气之中。
村醪：乡村自酿的浊酒。
瓦瓮：陶制盛酒器。
滩声：水流过浅滩时发出的声响。
借与：拟人化用法，意为自然之声主动赐予。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、化喧为凉。前两句写暮色泊舟、村酒独酌，勾勒出羁旅孤清之境；后两句转写夜雨滩声，不诉愁苦而反言“借凉”，将嘈杂水声转化为慰藉身心的清凉意象，构思新颖。全诗语言质朴自然，意境幽邃，“借与行人一枕凉”一句尤见匠心，既写出山驿夜宿的真实体感，又暗含对自然馈赠的感激与超脱，使羁旅之愁化为淡远之趣，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。