提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许途经衢州道间,见紫薇花生于荆棘丛中,感物伤怀。诗人借花喻己,以名花沦落荒野自况,抒发仕途失意、身世飘零之叹与白发无成的羞愧之情。
译文
紫薇花本来就不是凡俗的花品,
为何偏偏扎根生长在枳树棘丛之中?
我这白发苍苍的中书舍人羞于面对此花,
相逢之际哪里还敢怨恨自己如飞蓬般漂泊无依。
注释
紫薇花:又名百日红,唐宋时中书省多植此花,故常代指中书舍人或清要官职
非凡品:指紫薇花品格高雅,非寻常花卉可比
枳棘:枳木与棘刺,泛指恶劣环境或卑微之地
舍人:中书舍人之简称,为作者曾任或现任之官职
飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻行踪不定、身世漂泊
赏析
此诗托物言志,构思精巧。首二句以反问起笔,将紫薇之高洁与枳棘之卑恶形成强烈反差,暗喻才士屈居下僚的不平。后二句转入抒情,“羞见”二字极具张力,既是对名花蒙尘的痛惜,更是白发老臣功业未就的自责。末句“那敢恨飘蓬”以退为进,表面自宽实则悲慨更深,将个人际遇与物象完美融合,语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。