提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许所作七绝,描绘山间桃花盛放之景。诗人于病中偶见深山繁花,以绚烂春色反衬幽僻环境,抒发对自然生机的惊叹与慰藉之情。
译文
木槿篱笆与绳枢茅屋之间,桃花正热烈盛开,
晴朗日光下红花蒸腾,宛如片片灿烂云霞。
这明媚春光仿佛特意为人擦拭昏花的病眼,
令人惊诧在这乱山深处竟有如此奢华美景。
注释
槿篱:用木槿枝条编成的篱笆,代指简朴山居。
绳屋:以绳系门或茅草结顶的简陋房屋,形容居所贫寒。
蒸红:形容桃花在日照下红艳欲滴、热气升腾般的繁盛貌。
物色:指春天的景物风光。
揩病眼:擦拭因病而昏花模糊的眼睛,喻指美景使人精神振奋、目明心亮。
诧:惊讶、惊叹。
奢华:此处非指富贵奢侈,而是极言桃花色彩之浓丽、气势之盛大。
赏析
本诗艺术特色在于以俗字写雅境,以反差造奇趣。“蒸红”二字极具动感与温度,将静态桃花写出蓬勃生命力;“揩病眼”化视觉为触觉,新颖贴切地传达出春景对身心的疗愈之力。末句“乱山深处诧奢华”以“奢华”形容山野之花,打破传统咏桃诗的柔媚套路,在荒僻与绚烂的强烈对比中,凸显诗人对自然伟力的由衷赞叹。全诗语言质朴而意境瑰丽,情感由病中沉郁转为豁然开朗,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。