提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人程公许途经郫县时恰逢风雨所作。诗中借仙人贷晴之典与袖藏碧岑之喻,抒写羁旅途中超然物外、不以风雨为苦的旷达襟怀与高雅情趣。
译文
仙人顾念我尘世缘分浅薄,特意借给我几日山行的晴朗天气。
如今衣袖中仿佛藏着三十六峰青翠山色,即便风雨交加经过鹃城也全然无妨。
注释
临途届郫:旅途中抵达郫县。
值雨:恰逢下雨。
贷:借给,此处指上天或仙人赐予晴天。
碧岑:青翠的山峰。
三十六:泛指山峰众多,亦暗合道教三十六洞天之意。
鹃城:郫县的别称,相传古蜀帝杜宇化鹃于此。
赏析
此诗构思奇巧,以浪漫笔触化解旅途风雨之苦。首句“仙人念我世缘轻”将自然晴雨人格化,既显诗人自甘淡泊的出世情怀,又为后文蓄势。“袖有碧岑三十六”堪称名句,化实为虚,将沿途青山收纳于袖中,以心中丘壑抵御外界风雨,意境空灵超逸。结句“不妨”二字举重若轻,尽显宋人理趣与从容气度。全诗语言清丽,情感旷达,于羁旅困顿中见精神自由,体现了诗人高洁的人格境界与独特的审美体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。