提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许《惜别五首》其四,写江畔饯别友人时依依不舍之情,借缓饮、停舟、忆梅等细节,抒发离愁别绪与深沉思念。
译文
酒不要斟得太多,且慢慢举杯共饮,
将船停泊在沙滩边,再多徘徊流连片刻。
待到别后清江之夜,定会久久追忆今日情景,
只剩下捻着梅花,倾诉那肝肠寸断的离愁。
注释
缓觞:缓慢饮酒,意在延长相聚时光
沙步:水边供船只停靠的沙滩或渡口
徜徉:徘徊不前,形容留恋不舍
賸:同“剩”,唯有、只剩下
撚:用手指搓转、轻捏
断肠:形容极度悲伤痛苦
赏析
本诗以动作细节传情,艺术特色鲜明。“莫多斟”“且缓觞”看似劝酒节制,实则暗含惜时延别之深情;“停舟”“徜徉”以空间上的滞留映射心理上的不舍。后两句由实入虚,预想别后清江夜忆之境,以“撚梅花”这一雅致而凄婉的动作具象化抽象愁绪,梅花既承高洁之志,又寄相思之苦。全诗语言清丽含蓄,情感层层递进,将离别的缠绵与孤寂表现得淋漓尽致,体现了宋诗以细见情、以景结情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。