提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许《惜别五首》其三，作于与友人离别之际。诗人感怀世事忧患催人老去，借霜筠雪柏喻坚贞节操，表达与友人共守初心、同历岁寒的深厚情谊与高尚志节。
译文
世间的忧患折磨得人双鬓容易变白，
近来更觉得离别的愁情难以承受。
愿我们像经霜的竹子和傲雪的松柏一样坚忍耐久，
共同保持贞洁的心志，一起度过严寒岁月。
注释
皤：白色，形容头发花白
霜筠：经霜不凋的竹子，喻坚贞
雪柏：傲雪挺立的松柏，喻节操
图：谋求，希望
贞心：坚贞不移的心志
岁寒：比喻艰难困苦的处境
赏析
本诗以质朴深沉的语言抒写别情，将个人离愁升华为对人格理想的坚守。前两句直陈忧患催老、别情难耐之痛，情感真挚；后两句转用比兴手法，以“霜筠雪柏”象征君子品格，化哀伤为勉励。“愿保贞心共岁寒”一句尤为精警，既是对友人的期许，亦是自我砥砺，使惜别之情超越寻常伤感，彰显出宋人重理趣、尚节操的诗风特质，意境高远而情意笃厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。