提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许赠友人李工侍组诗之末章,表达归隐种梅、与友共老之愿,寄托了诗人对高洁志趣的追求及与知己深厚的情谊。
译文
打算构筑三间茅屋,在剩余空地遍种梅花,
要让环绕屋舍四周都堆积起如美玉般的繁花。
我与您的情谊本就如酥酪般醇厚同味,
待到年老之时,定要时常共饮一杯美酒。
注释
拟:打算,准备。
琼瑰:美玉,此处比喻洁白繁盛的梅花。
酥酪:乳制品,味醇厚甘美,喻指情谊或志趣相投。
元:原本,本来。
投老:临老,到了晚年。
赏析
此诗以梅喻人,托物言志。“绕屋积琼瑰”想象奇丽,将梅花比作堆积的美玉,既写花色之洁、花量之盛,又暗喻友人品格高洁如玉。后两句由物及人,“酥酪同味”之喻新颖贴切,化用佛典中醍醐灌顶之意,形容二人精神契合、情味相通。结句“共一杯”将高雅志趣落于日常温情,于淡泊中见深挚,展现了宋代文人清雅脱俗而又重情重义的精神风貌,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。