提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许赠贺秀岩组诗第五首,赞颂友人隐居清苕岸畔的雅致生活,以古桧自喻高洁,并谓其闲适之乐胜过苏轼兄弟。
译文
两株桧树盘根错节,已不知生长了多少年头,
任凭那些红花紫卉在春日里争奇斗艳。
乘坐竹轿往来于清澈的苕溪岸边,
即便是苏东坡与苏子由,又怎能享有这般圆满的乐趣。
注释
双桧:两株桧树,常喻坚贞长寿或隐士品格。
蟠根:盘曲交错的树根,形容树木古老苍劲。
尽饶:任凭、任由。
红紫:代指春天争艳的百花。
箯舆:竹制的轿子或滑竿,多为山野隐逸者所用。
清苕岸:指浙江湖州苕溪岸边,水色清澈,为著名隐居胜地。
坡颍:指苏轼(号东坡)与苏辙(号颍滨遗老),此处代指文坛名士的雅趣。
赏析
本诗托物言志,借“双桧蟠根”象征友人历经岁月而坚守的高洁品格,以“红紫竞春妍”反衬其不慕荣利、超然物外的定力。后两句由景及人,描绘乘竹舆漫步苕溪的清幽画面,并以“坡颍那能此乐全”作结,通过对比宋代文豪苏轼兄弟,极言友人隐居生活之纯粹与圆满。全诗语言清雅,意境淡远,既是对友人的高度赞誉,也寄托了诗人对归隐林泉、保全真性的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。