提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许赠友人李工侍组诗之三，赞其居所清幽朴素、品格高洁，兼颂其治学勤勉与文学雅趣。
译文
白色的木门没有涂饰任何青黑色的粉妆，
碧绿的竹子渐渐生长探出了院墙。
收起那些因反复编校而被汗水浸渍的竹简，
剩下的雅兴便用来像《离骚》那样谱写众芳香草。
注释
白板扉：未加漆饰的素色木门，象征主人生活简朴。
黛垩粧：黛为青黑色颜料，垩为白色土粉，指墙壁或门窗的彩绘装饰。
碧琅玕：本指似玉的美石，古诗文中常借喻翠竹。
汗简：古人书写前需烤炙竹简去水分以防蛀，称“杀青”或“汗青”，此处代指书籍文稿。
编摩：编次摩挲，指反复整理、校勘典籍。
賸：同“剩”，意为余下、还有。
谱众芳：化用《离骚》以香草美人喻君子之典，指创作高雅诗文或培育美好德行。
赏析
全诗以物喻人，构思精巧。首联写居所，“白板扉”与“碧琅玕”色彩清雅对照，既绘出庭院幽静之景，又暗喻主人不事雕琢、如竹般劲节虚心的品格。后联由景及人，从“汗简编摩”的治学辛劳转入“谱众芳”的文苑雅趣，将学者之勤与诗人之逸完美融合。结句巧用《离骚》典故，既赞李氏文采斐然，更颂其志洁行芳，使全诗意境由实入虚，韵味悠长，体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。