提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许赠友人李工侍组诗之二,描绘其山居精舍的清凉闲适生活,展现宋代文人清雅脱俗、以茶待客的隐逸情趣与高洁襟怀。
译文
在这清幽雅致的精舍中寄托身家,
暑热时节头戴乌纱巾,享受岸边吹来的阵阵凉风。
若有客人来访,只能烹煮清茶来款待,
随即督促山中童子去汲取带着水花的清泉。
注释
精庐:指精致雅洁的书斋或隐居之所
托家:寄居、安顿身心
乌纱:乌纱帽,此处代指便服头巾,显闲适之态
祇可:只能够,表示除茶外别无奢物,亦含自谦之意
旋:随即、立刻
汲水花:汲取泉水,水花形容水质鲜活清澈
赏析
本诗语言清新自然,意境疏朗洒脱。首句“潇洒”定调,勾勒出居所之雅与主人之逸;次句以“暑风”“岸乌纱”营造夏日清凉画面,视听触觉交融。后两句聚焦待客细节,“祇可烹茶”非言贫乏,乃彰显摒弃俗礼、唯重真情的文人风骨。“旋督山童汲水花”一句尤妙,“水花”二字既写泉之鲜活,又添动态生机,将山居生活的质朴与雅致融为一体。全诗无一字言志,而高洁淡泊之情溢于言表,体现了宋诗尚理趣、重日常审美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。