提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人程公许在成都奔波一月后归家之时,抒发了对尘世劳碌的厌倦与重获身心自由的喜悦之情。
译文
车马往来如织,雾气与尘土弥漫了四通八达的街道,
在人间辛苦奔忙,所牵挂的不过是骨肉亲情罢了。
顺应世俗缘分姑且如此应付周旋,
如今暂且归去,终于还我一个自由自在的身躯。
注释
轮蹄:代指车马交通。
九衢:指四通八达的道路或繁华街市。
役役:形容劳苦不息、奔波忙碌的样子。
祗是亲:意谓心中所念唯有亲人。
随分:顺应本分或随缘。
聊复尔:姑且如此,含有无奈与敷衍之意。
𫏐归:暂时归来,“𫏐”同“暂”。
自由身:摆脱公务俗务羁绊后的自在状态。
赏析
全诗语言质朴而情感真挚,以“雾涨九衢尘”起兴,生动勾勒出成都街头车马喧嚣、尘雾迷蒙的繁忙景象,反衬出诗人内心的疲惫。次句点明奔走之因在于亲情,使劳碌有了温情底色。后两句笔锋一转,“聊复尔”道尽对世俗应酬的无奈与超脱,结句“还我自由身”则如释重负,将归家的欣喜推向高潮。诗中“役役”与“自由”形成鲜明对照,既体现了宋诗理趣中对仕隐矛盾的调和,也彰显了诗人珍视本真、向往精神自主的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。