诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和内幕季美 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程公许酬和友人季美之作,赞颂对方作为边帅在秦川的威望与从容儒雅的风度,表达由衷敬佩之情。

译文

深夜军帐中寒气袭人,计时的漏箭声声传递, 元帅的崇高威望早已响彻整个秦川大地。 您运筹帷幄从容整肃,横槊赋诗尽显儒将风流, 我这寒微拙涩之人,怎能勉强与您比肩并列。

注释

武帐:指军中主帅所居的营帐。 漏箭:古代计时器漏壶中标示时刻的箭形刻度,此处代指夜深时分。 元戎:主将、元帅的美称。 机筹:指军事谋略与筹划。 整暇:形容处事从容不迫、有条不紊。 横槊:横持长矛,典出曹操横槊赋诗,喻指文武双全的儒将气度。 寒澁:诗人自谦之词,意为寒微浅陋、才思滞涩。

赏析

本诗以对比手法凸显友人的卓越风采。首联借“宵寒”“漏箭”渲染边塞肃杀氛围,反衬元戎威望之盛;颔联用“整暇”“横槊”二词,精准勾勒出友人运筹帷幄且兼具文韬武略的儒将形象,化用曹操典故而不露痕迹。尾联以“寒澁”自谦,既合乎唱和礼仪,又进一步强化了对友人才德的推崇。全诗语言凝练典雅,情感真挚而不流于谄媚,展现了宋代士大夫之间以诗相酬、互相砥砺的文人风雅传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品