提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许奉檄随宣威幕府崔公北征时所作,记述由闲散文职转赴边关军务的经历,展现宋代士人从书斋走向戎马的人生转折与复杂心绪。
译文
学宫池水环绕,芹藻浮香,水面如半环般清幽,
官署中的事务,怎能像广文馆博士那般清闲自在?
紧急的军事文书催促着将军的战马疾驰北上,
我却只能裹紧貂裘,冒着严寒翻越险峻的剑门关。
注释
芹藻:指学宫或书院,古人以采芹喻入学读书
广文:唐代国子监广文馆博士,后世泛指清闲冷僻的文职教官
羽书:插有羽毛的紧急军事文书,表示军情紧迫
趣:通“促”,催促之意
剑关:即剑门关,蜀地通往北方的险要关隘
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前两句写学宫清雅与文职闲适,后两句转写军书急迫与边关苦寒,形成强烈反差。诗人借“芹藻浮香”的静谧意象反衬“羽书趣上”的紧张氛围,又以“却拥貂裘”的被动姿态流露出身不由己的感慨。全诗语言凝练,意境转换自然,既体现宋诗理趣,又饱含士人在家国责任与个人志趣间的矛盾心理,展现了南宋文人从戎报国的时代风貌与深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。