提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许移居郭婆井官舍时所作,记述迁居情景与心境。诗人以简朴行装自况,抒发虽公务清闲却仍珍视读书、不愿荒废学问的文人情怀。
译文
深知家中器物比车子还少,
陪伴我奔波迁徙的只有几箱书籍。
幸而官务清简多有闲暇时光,
怎忍心让书册与自己日渐疏远。
注释
绝知:深知,确切知道。
家具:指家中日用器物、家当。
箧:小箱子,此处指书箱。
頼是:幸亏是,倚仗着。
官清:官务清简,政务不繁重。
饶:多,充裕。
疎:同“疏”,疏远、生疏。
赏析
本诗语言质朴自然,以“家具少于车”的夸张对比凸显行装简朴,反衬出“几箧书”在诗人心中的分量。后两句由叙事转入抒情,“赖是”与“忍教”形成情感张力,既庆幸官务清闲得以读书,又自省不可因安逸而荒废学问。全诗无一字言志,却通过迁居细节生动刻画了宋代士大夫安贫乐道、以书为伴的精神品格,体现了理学影响下文人对修身治学的自觉坚守,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。