提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许酬和虞使君春日喜雨之作,借对比世俗名利之苦与道院夜雨著书之乐,抒发超脱尘网、潜心稽古的志趣。
译文
世间俗务纷繁杂乱,如同刺猬毛般密集刺人,
在名利场中奔波煎熬,好似烈火销熔油脂般耗损身心。
哪里比得上道观之中,静听三更时分的春雨声,
考订古籍大功告成,手中还握着书写用的兔毫笔。
注释
世故:指世俗事务或人情世态。
剧猬毛:形容事物繁多杂乱且令人烦扰,如刺猬之毛。
利名海:喻指追逐名利的险恶环境。
火销膏:比喻在名利场中极度消耗精力与生命。
道院:道士修行或文人清修之所。
稽古:考察、研究古代典籍制度。
秋兔毫:秋季兔毛制成的毛笔,代指著述写作。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句以“猬毛”“火销膏”等尖锐意象,极写世俗名利场的纷扰与对身心的摧残;后两句笔锋一转,描绘道院夜雨、稽古挥毫的清雅图景。“何如”一词领起转折,将尘世之苦与书斋之乐并置,凸显诗人厌弃浮华、向往宁静治学的心境。全诗语言凝练,意象生动,于酬唱之中寄托了宋代士大夫重学问、轻荣利的精神追求,情感真挚而格调高洁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。