提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代程公许祈雨得应后,借汉武帝封禅求瑞之典,讽喻朝廷不恤民生凋敝而妄兴边功,表达对农事艰难与国策失当的深切忧愤。
译文
汉武帝哪里懂得什么是真正的祥瑞,竟在泰山举行封禅大典,
哪还顾得上天下萧条、四海空虚的惨状。
如今百姓如鲂鱼劳尾般疲惫不堪,
朝廷的谋略实在不该以侥幸获取边疆战功为幸事。
注释
茂陵:汉武帝陵墓名,此处代指汉武帝。
瑞干封:指汉武帝迷信祥瑞而举行泰山封禅之事。
遑恤:无暇顾及,哪里顾得上。
鲂尾:典出《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赪尾”,喻百姓劳苦至极。
劳止:劳苦,“止”为语助词。
庙谟:朝廷的谋略、国策。
端不:实在不应该。
幸边功:以边疆战功为侥幸或荣耀。
赏析
本诗以史鉴今,艺术上善用典故与对比。首二句借汉武帝封禅求瑞却致四海萧条之旧事,暗讽当朝统治者重虚名而轻民生;后二句以“鲂尾”喻民力枯竭,直陈庙谟之失。全诗语言凝练沉郁,将祈雨得甘霖的喜悦转化为对国事的深沉忧虑,体现了士大夫以天下为己任的批判精神。其情感由喜转忧,立意高远,在绝句中别具一格,彰显了宋诗议论化、理性化的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。