提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代程公许祈雨得应后,借去年西浙风灾反思天人关系,强调面对自然灾害时,除虔诚祈祷外更需倚仗贤能之士的治理与担当。
译文
去年西浙地区飓风肆虐高涨,
顷刻间三个州郡被海涛吞没。
想要依靠人的谋略消除灾祸征兆,
扶持社稷苍生怎能缺少英才豪杰。
注释
西浙:指浙江西部地区,宋代行政区域概念。
汩:淹没、沉沦之意,形容水势凶猛吞噬陆地。
咎证:灾祸的征兆或验证,古人视天灾为上天示警。
英豪:指有才能、有担当的杰出人才或贤良官吏。
赏析
本诗虽为志喜之作,却未止于颂祷,而是由今溯昔,以去年风灾之惨烈反衬人谋之重要。诗人将“销咎证”的希望寄托于“英豪”,突破了传统祈雨诗单纯归因天命的窠臼,体现出儒家积极入世、重人事而轻迷信的理性精神。语言质朴刚健,议论切中时弊,在喜悦之中寄寓深沉的忧患意识与政治期许,展现了宋诗尚理致用的典型风貌,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。