提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许送别同乡杨元光随李季才赴任衡阳所作，抒发了万里逢乡的惊喜与对友人远赴湘中的惜别之情。
译文
在寂寥空虚中欣喜地听到脚步声响起，
更何况是在万里之外遇见了故乡之人。
江海茫茫无际直到天的尽头，
你又要携带书剑奔赴湘水之滨。
注释
逃虚：指避世隐居或身处寂寞空虚之境
跫：脚步声
乡人：同乡之人
书剑：书籍与佩剑，代指文人的行装或仕途生涯
湘中：指湖南衡阳一带，因临湘江而得名
赏析
首句以“逃虚”衬“喜听”，化用《庄子》典故，将孤寂中对足音的敏感刻画入微，反衬出万里逢乡的极度欣慰。后两句笔锋一转，由相聚之喜跌入别离之怅，“江海茫茫”以阔大苍凉之景烘托前路遥远，而“又携书剑”既点明友人儒者身份，又暗含对其奔波仕途的怜惜。全诗情感跌宕，由喜入悲，语言质朴而意境深远，展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。