提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许酬答内机知府郎官和诗之作,表达对友人清拔遒美文风的钦佩,以及暂别之际的依依不舍与深情厚谊。
译文
世俗的滋味比玉斗相击之声还要轻淡,
向来高傲的气概只因您而甘愿降伏。
短暂的离别约定在春风初起之时,
催促着飞快的船帆顺流直下楚江。
注释
世味:指世俗名利或人情冷暖的况味。
玉斗撞:形容声音清脆激越,此处喻指世事纷扰或声名显赫。
骄气:傲慢自负之气。
𫏐离:暂时分别。
楚江:泛指长江流经古楚地的水域,点明友人行程方向。
赏析
本诗以对比手法开篇,将“世味”之轻与对友人才华的敬重相对照,“骄气为君降”一句真挚动人,尽显诗人对知己的折服与推崇。后两句转入惜别之情,以“春风早”寄寓重逢的美好期许,又以“催逐飞帆”写出行色匆匆中的不舍。全诗语言清丽遒劲,情感由敬仰转为眷恋,既回应了原唱的文采风流,又深化了文人之间惺惺相惜的高雅情谊,堪称酬答佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。