提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许在夔门偶遇同年汪奉议时所作和诗,借大鹏与驷马之喻勉励友人从容进取,并以元祐治世相期,表达对友人的深厚情谊与政治期许。
译文
大鹏乘风扶摇直上九万里,正是远大前程的象征,
驾着四马高车又何妨放缓缰绳从容前行。
当今圣明治理正效法元祐年间的清明政治,
即便白发苍苍也完全来得及建立功业名声。
注释
鹏风九万:典出《庄子·逍遥游》,喻指远大的志向与前程
修程:长远的路途或宏伟的事业
驷马:古代显贵所乘的四马高车,代指仕途荣显
缓辔行:放松缰绳慢行,喻指为官处事从容不迫
圣治:圣明的政治治理
方:正,正在
法:效法,取法
元祐:宋哲宗年号,旧党执政时期,被南宋士人视为治世典范
尽耐:完全能够承受或来得及
赏析
本诗以比兴手法开篇,将“鹏风九万”的壮阔与“驷马缓辔”的从容并置,既肯定友人志存高远,又劝勉其不必急功近利,体现出宋代士大夫进退有度的处世智慧。后两句转入时政议论,以“元祐”这一具有强烈政治符号意义的年号寄托理想,将个人功名与时代治乱紧密相连。“白头尽耐”一语沉郁而昂扬,既是对友人的宽慰,亦暗含诗人自身虽老犹壮、矢志报国的深沉情怀,全诗格调典雅庄重,情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。