诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谒侍郎李先生 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程公许拜谒李侍郎时所作,赞颂对方文采超凡且政绩卓著。诗人借武陵桃源与甘棠遗爱之典,表达对李侍郎德政的敬仰及重逢休憩的欣慰之情。

译文

写成直上云霄的诗篇,意气飘逸仿佛要羽化登仙, 却佩戴着霞光般的玉佩,飞身前往武陵桃花源。 那里的桃花依旧如昔日甘棠般承载着百姓的爱戴, 今日得以再次与郎君一同停下官车在此休憩。

注释

凌霄:直上云霄,形容诗文气势高远或志向超迈。 霞佩:饰有云霞纹样的玉佩,喻指官员服饰华美或风度若仙。 武陵源:即桃花源,此处借指李侍郎治下安宁美好的辖地。 甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官吏惠政爱民,遗泽后世。 鹿轓:古代高官所乘车辆两侧绘有鹿形图案的障泥板,代指显贵车驾。

赏析

本诗用典精切,意境清雅。首句以“凌霄”“欲仙”极赞李侍郎才情高迈,次句笔锋一转,将其神仙风致落实于“武陵源”的现实治绩,虚实相生。后两句化用“甘棠遗爱”典故,将眼前桃花与历史德政巧妙勾连,既写景又颂人,含蓄深沉。“重与郎君憩鹿轓”一句,在庄重颂扬中融入故旧重逢的亲切温情,使全诗兼具庙堂气象与文人雅趣,体现了宋诗以学问为诗而不失情韵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品