提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许记述在临邛主持科举考试之作,描绘了考场春寒料峭、帘幕深沉的肃穆氛围,以及士子应试后墨痕犹湿的真实情态。
译文
棘院深深紧锁,春风已至傍晚时分,
重重帘幕幽暗漠漠,白昼的光影悄然移动。
身着白纻衫在晓寒中恍如梦境一般,
衣袖间还记得答卷时墨汁淋漓的痕迹。
注释
沉沉:形容深邃幽暗的样子。
锁棘:指科举考场以荆棘围隔封锁,代指贡院。
漠漠:昏暗迷蒙貌。
昼景移:日光移动,形容时间流逝。
白纻:白色苎麻布衣,唐宋举子常服。
疑梦事:因早起寒冷与精神紧张而产生如梦似幻之感。
墨淋漓:形容书写匆忙或投入,墨迹未干。
赏析
本诗以细腻笔触还原宋代科场实景,艺术上善用感官对照营造沉浸感。“沉沉”“漠漠”叠词勾勒出考场封闭压抑的空间与光影流转的时间感,烘托出士子凝神苦思的氛围。后两句由景入人,“白纻晓寒”写出体肤之冷与心神之恍惚,“疑梦事”精准传达出高强度应试下的迷离心态;结句“袖间犹记墨淋漓”则以触觉细节收束全篇,将抽象的才思倾注化为具象的墨痕,既见用功之深,又含对寒士艰辛的深切体察,语淡而情真,颇具宋诗理趣与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。