提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许借韵唱和之作,记述李丈祷雪灵应后道间志喜之情。诗人以孤山梅迟、玫瑰早艳起兴,抒发对春景的欣喜及与友人同游赏花的雅愿。
译文
听说孤山上的梅花还未开放,
春日郊野却早已开满了艳丽的玫瑰。
什么时候能结伴前往林家园林,
一同采摘芬芳的花朵,共饮一杯美酒。
注释
孤山:杭州西湖名胜,以植梅著称,此处代指赏梅胜地。
未有梅:指梅花尚未绽放,点明时节尚早或气候特殊。
艳玫瑰:形容玫瑰花色鲜艳盛开,与未开之梅形成对比。
何当:何时能够,表示期盼之辞。
林家:泛指隐士或友人之居所,亦可能暗用林逋爱梅典故。
撷:采摘。
香英:芳香的花朵,此处指玫瑰或泛指春花。
酎:重酿的醇酒,此处作动词用,意为饮酒。
赏析
本诗以花事变迁写春意盎然,构思巧妙。首二句以“未有梅”与“艳玫瑰”对照,既点出祷雪后气候转暖、春回大地的祥瑞之兆,又打破传统咏梅窠臼,赋予春景新意。后二句由景入情,化用林逋孤山种梅典故,将赏花与饮酒融为一体,表达对友人的邀约之诚与闲适雅趣。全诗语言清丽流畅,情感真挚自然,在唱和诗中别具清新格调,展现了宋人日常生活中的诗意情怀与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。