提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许借韵酬和李丈祷雪应验之作。诗人以夜窗独坐、不知雪降的细微体验,侧面烘托瑞雪悄然而至的惊喜与清雅意趣。
译文
深夜窗前细细拨弄着红烛的烛花,
哪里知道窗外大雪已悄然飘落在空中。
正襟危坐反倒不如安眠来得温暖,
纸被也无须再用沉香炉火来烘烤。
注释
跋:挑拨,指修剪或拨动烛芯使灯火明亮。
那知:哪里知道,表示出乎意料。
堕空:从空中飘落。
危坐:端正地坐着,形容恭敬或拘谨的姿态。
纸衾:用纸絮制成的被子,宋代文人常用之物。
水沉:即沉香,一种名贵香料,此处代指熏香取暖的器具。
赏析
本诗艺术特色在于以静衬动、以无知写有知。首句“细跋烛花红”刻画室内静谧专注之态,次句“那知雪堕空”陡然转出意外之喜,形成强烈反差,巧妙呼应题中“雪瑞已应”。后两句由外景转入内感,以“危坐不如眠较煖”的切身感受,写出雪夜寒中之暖趣,既显文人雅士的清俭自适,又暗含对瑞雪兆丰年的欣慰之情。全诗语言平易而意境清幽,于日常细节中寄托敬天爱民之意,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。