提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许于正旦朝贺时所作,记述皇帝因边患未平而忧心国事,下诏撤去灯山宴乐,体现仁君悔祸息兵、期盼边疆安宁的政治情怀。
译文
皇帝垂旒端坐,满怀忧虑地顾念着三边战事,
下诏撤去鳌山灯彩,停止了例行的节庆筵席。
上天眷顾仁德圣明的君主,应当令灾祸消退,
眼看千里边疆即将平息战火,重归安宁。
注释
凝旒:指帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝端庄肃穆之态
三边:泛指边境地区或边防要地
鼇山:元宵节用彩灯堆叠成巨鳌形状的灯山,象征盛世游乐
秩筵:按品级次序排列的宫廷宴席
天眷:上天的眷顾与庇佑
悔祸:使灾祸消除或转变
烽烟:古代边防报警的烟火,借指战争
赏析
本诗以朝贺庆典为背景,却反写君王忧边罢宴之举,形成强烈对比,凸显仁政主题。首句“凝旒忧顾”刻画帝王庄重而焦虑的神态,次句“诏撤鼇山”以具体行动展现体恤民瘼的决心。后两句由人事转入天意,将君主仁明与天道感应相联系,“宜悔祸”既含祈愿亦寓信念。结句“眼看千里息烽烟”以展望收束,语势开阔,情感由沉郁转为昂扬。全诗语言简练典雅,叙事与抒情交融,在应制诗中注入深切的家国关怀,体现了宋代士大夫对清明政治的理想寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。