提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许所作正旦朝贺组诗之一,描绘新年大庆殿朝会盛况,于庄严礼乐中寄寓对山林自由的向往之情。
译文
东西两廊的官员转身面向天子朝拜,
身着绯绿官服色彩斑斓,紫色绶带高高提起。
在万岁欢呼声中随班起舞行礼,
我却终究羡慕那山野麋鹿能在茂草间自在悠游。
注释
正旦:农历正月初一,即元旦。
大庆殿:宋代皇宫举行重大朝会典礼的正殿。
口号:古体诗的一种,多为即兴吟咏之作。
绯绿斓斑:指官员按品级穿着的红色与绿色官服,色彩错杂鲜明。
紫绶褰:紫色印绶,代指高官;褰意为提起,形容朝拜时整理衣冠之态。
率舞:遵循礼仪节拍而舞,指朝会中的仪式性舞蹈。
野麋:野生麋鹿,诗人自喻或象征隐逸生活。
芊绵:草木茂盛绵延的样子。
赏析
本诗前两句以“绯绿斓斑”“紫绶褰”等浓丽辞藻铺陈朝堂仪典之庄重华美,视觉色彩强烈;后两句笔锋陡转,“万岁声”的喧嚣与“草芊绵”的静谧形成鲜明对照。诗人置身荣宠之巅,却以“野麋”自况,流露出对庙堂拘束的倦怠和对林泉自由的深切渴慕。这种在颂圣诗中暗藏归隐之思的手法,既合乎应制体例,又彰显士大夫独立人格,情感张力十足,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。