提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许所作正旦朝贺组诗之一,描绘新年大典时皇帝出驾及瑞雪纷飞之景,借天降飞霙颂扬圣主忧边爱民、感召祥瑞。
译文
清道戒严的呼喝声如雷鸣般响起,御辇缓缓驶出宫房,
身着赭黄袍服的皇帝身影,宛如一点红光居于大殿中央。
上天深知圣明君主长久以来忧虑边疆安危,
特意多放飞舞的雪花,以此预兆来年的丰收吉祥。
注释
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人通行的仪卫制度,亦指其呼喝之声。
轰雷:形容清跸传呼声势浩大,如同雷鸣。
辇:古代用人拉挽的车子,后专指帝王乘坐的车驾。
赭红:赭黄色,唐宋时期皇帝常服或朝服之色,此处代指皇帝。
飞霙:飘飞的雪花。
岁穰:年成丰收;穰,庄稼丰熟。
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒正旦朝贺盛典,前两句视听结合,“轰雷”状仪仗之盛,“赭红一点”以色彩点染突出天子威仪,画面庄重肃穆。后两句由实入虚,将自然降雪与帝王忧边之心相勾连,赋予瑞雪以政治伦理意涵。诗人巧用“天知”“剩放”等拟人化表达,既赞颂君主仁德感通天地,又寄托对国泰民安、边患平息的美好祈愿,体现了宋代宫廷应制诗典雅含蓄、寓颂于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。