提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许酬和虞使君赠花焚香之作,借评诗论香之语,赞友人诗句精妙如天工,兼述以素馨花入香谱、博山炉中烘炭品香的雅趣。
译文
常常惊讶于诗人构思精巧仿佛脱胎换骨,
那宛如天心月胁般的奇句竟从笔下自然流出。
又将记载花卉的花谱与记录香料的香谱贯通,
终究要交付给博山炉中燃烧的炭火来烘托香气。
注释
夺胎:比喻诗文创作推陈出新、化用前人意境而自成一家。
天心月脇:形容诗句清绝高妙,似出自天际月旁,极言其超凡脱俗。
花谱:记载花卉品种、栽培及特性的书籍。
香谱:专门记述香料品类、配伍及制香方法的典籍。
博山:即博山炉,古代一种雕饰山峦重叠纹样的铜制熏炉。
炭煤:指用于熏香的优质木炭或特制炭饼,非今日矿物煤。
赏析
本诗艺术特色在于以“夺胎”“天心月脇”等典故喻诗艺之精微,将文学批评与香道文化巧妙融合。后两句由诗转香,以“通”字勾连花谱与香谱,体现宋人生活美学中物我相通的雅趣。末句落脚于博山炉中炭火烘香的具体场景,既回应题面“蒸沉香”,又以实物收束玄思,使全诗在清空灵妙之余不失人间烟火气,展现了宋代文人诗香一体、知行合一的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。